がんばる主婦の習い事ナビ > 語学を磨きたい習い事 > 翻訳を学んで、ワンランク上の英語力を身につけてみませんか！
語学を磨きたい習い事翻訳を学んで、ワンランク上の英語力を身につけてみませんか！
生涯学習ユーキャンの「翻訳講座」のご紹介です。
ある程度の英語力があるんだけれど、もう少し勉強すれば、この英語力がものになり
そうなんだけど・・・
今まで身につけてきた英語力を中途半端な教養・知識として眠らせてしまうのはとて
もおしい！と思いませんか？
そういった方は、翻訳を学ばれてはいかがでしょうか。
自分なりに読む（＝訳す）ことと翻訳は違います。翻訳技能は、英語力を日常のプラス
αとして活かす着実な技能です。
英会話の出来る人はいても、英語翻訳が出来る人はまだまだ不足しています。
翻訳技術を学べば、活躍の場も広がり、ビジネスとして活かす事ができます。
そして、英語翻訳は特技として履歴書にも堂々と書け、就職・転職にもとても有利です。
ユーキャンの「翻訳講座入門講座」はやさしく楽しく学べるので、効率よく翻訳の基本
を身につけることができます。
例文を徹底演習することで、回を重ねるごとに着実にノウハウを吸収でき、文法を学ぶ
堅苦しさもなく、英語初心者でも楽しみながら進められます。
１．読む
連続で大意を把握。単語・イディオムを調べ明確にする。
２．訳す
参考訳文と照らし合わせ「たたき台」を作る。
３．技法のコツを習得
訳し方のポイントを参考に、テクニックを学び取る。
４．ブラッシュアップ
プロの訳例を参照しながら、より良い訳文を創出。
使用するテキストは、学校の教科書とは違い、翻訳の実践的なノウハウを具体的に
指導してもらえ、「翻訳への招待」では、翻訳に関する様々な情報が満載で、後々
まで活用できます。
新聞・ニュース・芸術・ビジネスなど幅広い分野をケースにスタディでき、可能性を探
れます。
講座には、６回の添削指導がついていて、プロの翻訳家などベテランの講師陣が
経験で得たノウハウをしっかり伝授してもらえ、徹底した実力診断と、細やかな
アドバイスで実践力を養えます。
翻訳をマスターすると、英語の理解能力を深めるだけではなく、同時に日本語の
表現力・文章力が洗礼されます。
そして、言葉に対する感覚が鋭くなり、母国語を見つめ直すことにもつながります。
翻訳を勉強して、英語力と母国語の表現力、両方をアップしてみませんか！
□こちらの講座は、無料資料請求が可能です。
□費用は、一括払い 35,000円、分割払い 2,980円の12回払いです。
【生涯学習のユーキャン】100以上もの通信講座を開講中。教養・趣味・技能・資格と豊かになるための様々なコースがあります。
